# Redaktionelle Hinweise
**Source:** https://es.poloclubascona.ch/en/redaktionelle-hinweise
**Language:** Spanish

---

- Copa de Polo Ascona 
  - About Us & History
- APC TV & Photos 
  - APC26
- APC newspaper 
  - News & Press
- Contact & Crew 
  - Become a sponsor

- Copa de Polo Ascona 
  - About Us & History
- APC TV & Photos 
  - APC26
- APC newspaper 
  - News & Press
- Contact & Crew 
  - Become a sponsor

© Club de Polo Ascona 2026

# Notas editoriales

Admin 
 - 

10 January 2026 
 - 

8:15

# Impresión

**Official tournament newspaper for the 16th Ascona Polo Cup**  
Issue No. 1 · September 2026 · Distribution area: Ascona and Lake Maggiore region, Switzerland

## Publisher and media company

Polo Club Ascona   
CP 606, CH-6612 Ascona, Switzerland  
Telephone +41 91 210 45 21  
info@poloclubascona.ch  · www.poloclubascona.ch

## Responsible for editorial content (Art. 322 Swiss Criminal Code)

Matteo Beffa   
Presidente Polo Club Ascona   
CP 606, CH-6612 Ascona, Switzerland  
matteo@poloclubascona.ch

## Organizer of the Ascona Polo Cup

Polo Marketing Ascona SA, CH-6612 Ascona   
NIF CHE-115.415.327   
Presidente: Marco Styger · Direttore: Matteo Beffa

## Editorial, concept and production

MiU24 KG, Heinrichsplatz 10, D-38350 Helmstedt – Alemania   
Editorial management and authorized representative: Jürgen La-Greca  
Telephone +49 5351 5322584 · info@miu24.com · www.miu24.com  
Commercial register: District Court of Braunschweig, HRA 203089  
VAT identification number: DE299555455  
MiU24 is a partner of the Ascona Polo Cup and producer of APC-TV.

## Editorial AI support

Claude (Anthropic PBC) – used for research, text editing, and translation into Italian and English. All content was editorially reviewed and approved before publication. Press law responsibility lies exclusively with the persons mentioned above.

## Design and proofreading

Design and typesetting: Jürgen La-Greca  
Proofreading and copy editing: Jürgen La-Greca

## Photography

Kathrin Gralla · DerRoteDrache Photography  
Rosenbergstrasse 113, D-70193 Stuttgart   
Telephone +49 151 40122187  
kathrin.gralla@me.com · www.derrotedrache.de

All images © Kathrin Gralla, unless otherwise stated. Reproduction, editing, distribution, and any form of exploitation – including excerpts and in digital form – require the prior written consent of the author.

## Further image credits

Logos, brand images, and sponsor illustrations have been provided by the respective rights holders and remain their property.

## Articles, interviews, and guest posts

Articles marked by name as well as authorized interview statements reflect the views of the respective authors and interviewees. They are solely responsible for the content and accuracy of their approved texts and statements. All interviews are available in an authorized version.

## Advertisements and partner content

Paid content is marked as "Advertisement", "Advertorial", or "Sponsored Content" and is separated from the editorial section.

## Copyright

© 2026 Polo Club Ascona. All rights reserved. Reprinting, reproduction, translation, storage, and electronic distribution of texts, photographs, graphics, and layout – even in part – only with written consent from the respective rights holders (Art. 9 and 10 URG).

## Diligence and Liability

All information has been researched and verified with the greatest care. No guarantee can be assumed for accuracy, completeness, and timeliness, especially regarding program, schedule, result, and price information. Changes are reserved.

## Notices and Corrections

info@poloclubascona.ch   
Corrections will be published in the subsequent issue as well as under www.poloclubascona.ch published.

## Privacy

Privacy Policy: www.poloclubascona.ch/recht-und-ordnung/

Previous post

Next post

© Club de Polo Ascona 2026. Creado usando ❤ WordPress y Kubio

imunify-bot-check