🇮🇹 Revisión de 2019 - 10 años de Poloclub Ascona
El Poloclub Ascona celebró su décimo aniversario el 25 de octubre de 2019 con una final de infarto. El partido entre Engel & Völkers Ascona y el equipo patrocinado por Newcomer The Winston/Hotel Maloja Kulm fue emocionante desde el principio. Los seis jugadores de cinco naciones disputaron un partido igualado, que terminó con una victoria de Engel & Völkers por 11-10. Marcus Schalldach fue premiado como "Most Valuable Player" del torneo, asegurando así el título para su equipo.
En el partido por el tercer puesto, el equipo Porsche Centri Ticino derrotó a CAT Financial Products. Matteo Beffa y su equipo se aseguraron el tercer puesto con una puntuación de 11-10. Los partidos en el recinto del antiguo aeródromo de Ascona fueron un verdadero espectáculo para la vista. El terreno de juego especial garantizó partidos rápidos y una estabilidad segura para los caballos. Los eventos paralelos, como la Fiesta de Jugadores en la Isla de Brissago y la cena ‘Black & Gold’, también despertaron entusiasmo.
El Poloclub Ascona se ha desarrollado en los últimos 10 años hasta convertirse en una cita ineludible en el circuito europeo de polo. La hermosa región del Ticino, a orillas del lago Mayor, hace de Ascona un destino de polo inolvidable. Los organizadores esperan con impaciencia la 11ª edición de la Ascona Polo Cup el próximo año.
Il torneo stato diretto dall’arbitro Mark Holmes di Cambridge e il presentatore Jan-Erik Franck, conosciuto come –The Voice of Polo–, ha entusiasmato il pubblico. La famosa presentatrice svizzera Sandy Altermatt lo ha supportato come co-presentatrice e ha introdotto il pubblico italiano nel mondo del polo.
Infine, dopo la prima partita della giornata finale, sono stati raccolti quasi 40.000 franchi svizzeri nei giochi di beneficenza, che saranno devoluti al 100% alla Fondazione Elisa di Locarno, che sostiene bambini gravemente malati e le loro famiglie. L’Ascona Polo Cup di quest’anno non stato solo un momento sportivo di rilievo, ma anche un segno di solidariet e sostegno ai bambini svantaggiati.
🇨🇭🇪🇸 Rückblick auf 2019 – 10 Jahre Poloclub Ascona
El Ascona Polo Club celebró su 10º aniversario el 25 de octubre de 2019 con una final impresionante. El partido entre Engel & Völkers Ascona y el patrocinador del equipo, el recién llegado The Winston/Hotel Maloja Kulm, fue emocionante desde el principio. Los seis jugadores de cinco naciones ofrecieron un partido reñido, que terminó con una ajustada victoria por 11-10 para Engel & Völkers. Marcus Schalldach fue galardonado como el jugador "Más Valioso" del torneo, asegurando así el título para su equipo.
En el partido por el tercer puesto, el equipo Centri Porsche Ticino se impuso a CAT Financial Products. Matteo Beffa y su equipo se aseguraron el tercer puesto por un estrecho margen de 11-10.
Die Spiele auf dem Arenapolo-Gelnde des alten Flughafens von Ascona waren ein wahrer Augenschmaus. Der besondere Bodenbelag sorgte fr schnelle Matches und sicheren Halt der Pferde. Auch die Nebenveranstaltungen, wie die Player’s Party auf der Isola di Bressago und das –Black & Gold– Dinner, sorgten fr Begeisterung.
El Ascona Polo Club se ha convertido en un punto culminante del circuito europeo de polo en los últimos 10 años. El hermoso Tesino en el Lago Mayor hace de Ascona un destino de polo inolvidable. Los organizadores ya esperan con impaciencia la 11ª edición de la Copa de Polo de Ascona el próximo año.
El torneo fue dirigido por el árbitro Mark Holmes de Cambridge y el presentador Jan-Erik Franck, conocido como „The Voice of Polo“, entusiasmó al público. La conocida presentadora suiza Sandy Altermatt lo apoyó como presentadora y introdujo al público italiano en el mundo del polo.
Abschlieend wurden bei den Charity-Spielen nach dem ersten Match des Finaltages fast 40.000 Schweizer Franken gesammelt, die zu 100% an die Elisa-Stiftung in Locarno gehen, die schwerkranke Kinder und ihre Familien untersttzt. Der diesjhrige Ascona Polo Cup war somit nicht nur ein sportliches Highlight, sondern auch ein Zeichen der Solidaritt und Untersttzung fr benachteiligte Kinder.
RANKING
1. Engel & Völkers Ascona (+7)
Gerardo Cosentino (+1)
Constant Jacquot (+2)
Carlos Genes (+4)
2. The Winston / Hotel Maloja Kulm (+8)
Caroline Juls (0)
Marcus Schalldach (+2)
Santiago Schweizer (+6)
3. Centri Porsche Ticino (+6)
Matteo Beffa (+1)
Frank Kirschke (+1)
Tomi Astelara (+4)
4. CAT Financial Products (+7/+6)
Reto Gaudenzi (+1) / Valery Mishchenko (0)
Tito Gaudenzi (+3)
Adrian Laplacette (+3)
5. Styger & Partner (+8)
Stefan Locher (+1)
Cédric Schweri (+1)
Joao Naves (+6)
6. Ente Turistico Lago Maggiore / Municipio di Ascona (+5)
Vivian Sauter (+1)
Gabriel Eckenstein (+1)
Juan Marenda (+3)