Impresión
Periódico oficial del torneo para la 16.ª edición de la Ascona Polo Cup
Edición n.º 1 · Septiembre de 2026 · Área de distribución: Ascona y la región del Lago Maggiore, Suiza
Editor y empresa de medios
Polo Club Ascona
CP 606, CH-6612 Ascona, Suiza
Teléfono +41 91 210 45 21
info@poloclubascona.ch · www.poloclubascona.ch
Responsable del contenido editorial (Art. 322 CP)
Matteo Beffa
Presidente Polo Club Ascona
CP 606, CH-6612 Ascona, Suiza
matteo@poloclubascona.ch
Organizador del Ascona Polo Cup
Polo Marketing Ascona SA, CH-6612 Ascona
NIF CHE-115.415.327
Presidente: Marco Styger · Direttore: Matteo Beffa
Redacción, concepto y producción
MiU24 KG, Heinrichsplatz 10, D-38350 Helmstedt – Alemania
Dirección editorial y representante legal: Jürgen La-Greca
Teléfono +49 5351 5322584 · info@miu24.com · www.miu24.com
Registro mercantil: Tribunal de distrito de Braunschweig, HRA 203089
Número de identificación fiscal: DE299555455
MiU24 es socio del Ascona Polo Cup y productor de APC-TV.
Apoyo editorial mediante IA
Claude (Anthropic PBC) – utilizado para investigación, redacción de textos y traducción al italiano y al inglés. Todos los contenidos fueron revisados y aprobados editorialmente antes de su publicación. La responsabilidad legal de prensa recae exclusivamente en las personas mencionadas anteriormente.
Diseño y corrección
Diseño y maquetación: Jürgen La-Greca
Corrección de estilo y ortotipográfica: Jürgen La-Greca
Fotografía
Kathrin Gralla · DerRoteDrache Fotografie
Rosenbergstrasse 113, D-70193 Stuttgart
Teléfono +49 151 40122187
kathrin.gralla@me.com · www.derrotedrache.de
Todas las fotografías © Kathrin Gralla, salvo que se indique lo contrario. La reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de explotación, incluso parcial y en formato digital, requieren el consentimiento previo por escrito de la autora.
Créditos de imagen adicionales
Los logotipos, marcas e imágenes de patrocinadores han sido proporcionados por sus respectivos titulares de derechos y siguen siendo de su propiedad.
Artículos, entrevistas y textos de invitados
Los artículos firmados, así como las declaraciones de entrevistas autorizadas, reflejan la opinión de sus respectivos autores y entrevistados. Estos son responsables del contenido y la exactitud de sus textos y declaraciones autorizados. Todas las entrevistas se presentan en su versión autorizada.
Anuncios y contenido de socios
Los contenidos pagados están marcados como «Anzeige», «Publireportage» o «Sponsored Content» y están separados de la parte editorial.
Derechos de autor
© 2026 Polo Club Ascona. Todos los derechos reservados. La reimpresión, reproducción, traducción, almacenamiento y distribución electrónica de textos, fotografías, gráficos y diseño, incluso de forma parcial, solo está permitida con el consentimiento por escrito de los respectivos titulares de los derechos (arts. 9 y 10 de la LPI).
Diligencia y responsabilidad
Toda la información ha sido investigada y verificada con la mayor diligencia. No se puede garantizar la exactitud, integridad y actualidad, especialmente en lo que respecta a programas, fechas, resultados y precios. Queda reservado el derecho a realizar cambios.
Avisos y correcciones
info@poloclubascona.ch
Las correcciones se publicarán en la siguiente edición, así como en www.poloclubascona.ch .
Privacidad
Política de privacidad: www.poloclubascona.ch/recht-und-ordnung/